網上有這麼多免費的語法檢查軟體，要想決定哪款英文校對軟體最適合自己的寫作需求，似乎有些茫然無措。本文比較兩款免費線上英文校對軟體的特點和功能：Wordvice AI 和 Ginger 。
Wordvice AI 是專門優化學術寫作的英文文法檢查工具。這款 AI 線上工具具有很多先進功能，是具有全球化規模的英文編修潤稿公司 Wordvice 發布的產品。AI 英文寫作助手提供了進階版， 訂閱進階版 可以無限制使用所有功能和模式，但是只要註冊會員即可免費使用基本版。
Ginger 則是於2008年出現的一款功能比較完善的線上英文文法檢查軟體。他們一樣有提供免費和付費計畫工用戶選擇。隨著本文的介紹，讀者將會發現哪款軟體更加適合自己。
目錄
- 兩款工具的特點比較
- 糾錯功能比較
- 英文母語專家編輯英文編修潤稿服務
兩款工具的特點比較
Wordvice AI 與 Ginger 之間最明顯的區別在於它們的用戶界面和功能特點。
用戶界面
Wordvice AI 和 Ginger 英文文法檢查工具（Grammar checker）都具有文本編輯框，但位置略有不同。用戶可以在文本編輯框中輸入或複製貼上想要校對的文字。
Wordvice AI 的界面乾淨幹練，頁面上方或側邊欄中的選項或內容最少，讓用戶可以清楚地看到整個文本字段。Wordvice AI 功能全部包含在同一頁面的不同選項中，用戶可輕鬆變換五個英文寫作輔助工具（AI 英文校對、AI 文章改寫、AI 文章摘要、AI 線上翻譯和 AI 抄襲檢查）以及他們的專業人工英文編修潤稿服務。
Ginger 則不提供標題欄，但它在文本框的右上方供用戶選擇英語類型（美式英文或英式英文）。它在文本框周圍顯示廣告連結和指向相關內容的一些連結，使得用戶界面看起來相對較擁擠混亂。
反饋框
Wordvice AI 和 Ginger 英文文法檢查工具（Grammar checker）均提供反饋框，呈現如何糾正寫作中的錯誤。
Wordvice AI 將所有反饋框均顯示在頁面右側。用戶可以通過單擊反饋框或單擊文本中帶下劃線的錯誤之處打開反饋框。每個反饋框不僅顯示如何糾正錯誤，而且針對錯誤類型提供簡要說明。
Ginger 不單獨分開顯示反饋框。用戶可將滑鼠游標懸停在帶下底線的錯誤之處，看到修改建議。與 Wordvice AI 不同，Ginger 的反饋框並不提供解釋說明，而只簡單顯示糾正寫法。 Wordvice AI 與 Ginger 之間的一個顯著區別是 Wordvice AI 提示用戶「接受」或「忽略」修改建議，而 Ginger 是在替用戶主動做出修改後提示用戶，如果不同意，則可以點擊「undo」撤銷修改。
上傳、下載和保存修改的文件
Wordvice AI 允許用戶通過兩種方式向修訂工具提交文本：將文本直接放入文本框中以及上傳文檔。對於英文文法檢查工具，用戶可以上傳 Microsoft Word 文檔中的文本，英文文法檢查工具將文檔內容遷移到文本字段並識別所有錯誤，就像直接在字段中輸入文本一樣。
在使用線上英文校對軟體完成修改後，用戶通常希望保存修改內容。 Wordvice AI自動將修改內容保存在用戶的賬戶中。用戶可以通過找到「我的文件」在文件夾恢復原本文件。 Wordvice AI 還允許用戶將修改內容保存在 Microsoft Word 格式文件中，用戶只需點擊在文本編輯框右下方的下載箭頭即可。Ginger則不提供這些儲存功能。
附加組件和即時糾正功能
Wordvice AI 和 Ginger 兩款線上英文文法檢查工具皆支援在 Microsoft Office 和 Chrome 擴充應用程式（add-ons）。Ginger 甚至有 Windows 和 Mac 可供選擇。這些附加組件可以使用戶在瀏覽器上寫電子郵件或社交媒體帖子時獲得 Ginger 提供的即時糾正功能。另外，Ginger 還為蘋果手機的 iOS 操作系統和其他手機的 Android（安卓）操作系統開發了一款稱為 Ginger writer 的手機應用程式，以及適用於 Android 系統的 Ginger keyboard（鍵盤）應用程序。 然而，雖然 Wordvice AI 尚未如 Ginger 有這麼多附加應用程式可選擇，隨著它的不斷更新，新功能將在不久將來問世。
語音轉化為文字的功能
Wordvice AI 的另一個很有用的功能是語音轉化為文字，能將英文口語轉化為文字。用戶單擊文本編輯框右上方的麥克風圖標，即可啟用該功能。Ginger 或其他大多數語法檢查軟體均不提供語音轉化為文字的功能。對於非英語母語人士來講，這個功能非常有用，因為它便於檢查英語口語的準確性。
英文類型
英文類型包括美式英文和英式英文。這兩種類型的英語在很大程度上是相同的，但在拼寫和標點符號用法方面略有不同。Ginger 允許用戶選擇英語類型。Wordvice AI 則使用美式英文，目前暫不提供英式英文選項。隨著 Wordvice AI 積極升級改進，預計在不久的將來會增加英式英文選項。
糾錯功能比較
選擇語法檢查軟體時最重要的考慮因素是準確的糾錯能力。
拼寫
拼寫錯誤可以說是語法檢查軟體能夠檢測到的最基本錯誤。為了了解 Wordvice AI 和Ginger 如何糾正拼寫錯誤，使用這兩款軟體測試以下例句：
“To help author correct misspelled worrds punctuation errors, and other writing issues, use this handy tool that it gives you the power to improve your vocabularies while fixing the basic writing issues.”
這裡的拼寫錯誤是「worrds」。
如上圖所示，Wordvice AI 將「worrds」正確地修改為「words」。
Ginger 也能糾正拼寫錯誤，但它卻將「worrds」誤改為「word」，丟失了複數形式。這就出問題了，因為雖然「word」在拼寫上是正確的，但丟失複數形式引入了一個新錯誤。
冠詞
為了對比 Wordvice AI 和 Ginger 如何處理冠詞錯誤，使用這兩款軟體測試以下例句：
“This proofreading tool works for all kinds of the documents: academic papers, emails, work reports, resumes, and any other documents with which writers tend to make mistakes.”
該句子的第一個從句出現用詞錯誤，即「the documents」應當是「documents」。定冠詞「the」是多餘的。
Wordvice AI 正確糾正了這個問題。
相反，Ginger 卻沒有發現這個錯誤。
主謂一致問題
Wordvice AI 和 Ginger 在檢測主謂一致的問題時均表現良好。以下面的句子為例：
“Our AI proofreading tool identify common errors in grammar, spelling, punctuation, and capitalization.”
句中的「identify」應當是「identifies」，因為「AI proofreading tool」是單數名詞。如下圖所示，Wordvice AI 和 Ginger 都能夠成功糾正這一錯誤。
動詞時態
正確使用時態並不容易，尤其對於學術寫作來講，因為論文中的各部分經常需要使用不同的時態。
“While you’re preparing your work for submission, why not be using an automatic free app that saves you time and helps you write like a professional writer?
如下圖所示，Wordvice AI 將「be using」正確地修改為「use」，而 Ginger 卻沒查出這個錯誤。
不間斷句子（缺乏連接詞或標點符號的長句）
不間斷句子是由兩個獨立分句組成，但是這兩個分句之間並沒有被恰當地分開。這是一種錯誤的寫法，範例如下：
“Many authors make mistakes with their writing it can be difficult for them to identify the issues with their own writing.”
句中的「many authors make mistakes with their writing」和「it can be difficult for them to identify issues with their own writing」這兩個分句之間應當用逗號和連接詞分開，或者用分號隔開，也可以用句號隔開。
Wordvice AI 正確地將這個不間斷句子分隔成為兩個獨立句子。
然而，Ginger 卻沒能查出這個錯誤。
相似單字的混淆
英語中有很多單字的發音是相似的，有時甚至連拼寫也是相似的。例如，兩個經常被混淆的單詞是“effect”和“affect”。例句如下：
“A limited vocabulary can negatively effect your writing.”
句中的動詞「effect」的意思是導致某事發生。而在該句子中的正確用詞應當是「affect」，意思是「對…產生影響」。 Wordvice AI 和 Ginger 都能夠糾正這一錯誤。
用詞冗長
線上校對工具不僅能夠糾正基本的語法錯誤，而且還能幫助作者避免寫作風格方面的問題，比如用詞囉嗦。句子囉嗦即指使用了很多不必要的詞。為了比較 Wordvice AI 和 Ginger 如何糾正用詞冗長問題，用這兩款軟體測試以下例句：
“For all intents and purposes, the reason his writing was poor was due to the fact that he did not write sufficiently often.”
Wordvice AI 將「due to the fact that」改為「because」，有效減少句子用詞數量。
然而，Ginger 卻沒能檢測出這句話有用詞囉嗦的問題。
英文母語專家編輯英文編修潤稿服務
雖然免費線上語法檢查軟體對於起草文稿非常有用，用戶可能仍然希望在自動校對後獲得專業化語言編輯的幫助，對稿件進行更加全面的修改。在 Wordvice AI 的用戶界面底部，在「Proofread Now」按鈕旁邊有一個連結選項「 獲得英文寫作專家編修潤稿幫助 」。用戶通過點擊該連結，能夠將稿件提交給在所涉論文專業領域內具有多年編輯經驗的專家型學術編輯進行編修潤稿。
留言列表
